1 00:00:00,426 --> 00:00:07,426 Ég er Adam, Prince of Eternia, verndari leyndardóma Greyskull kastala. 2 00:00:07,426 --> 00:00:11,426 Þetta er Cringer, óttalausi vinur minn. Stórkostlegt! 3 00:00:18,426 --> 00:00:20,425 Í krafti Greyskulls! 4 00:00:21,425 --> 00:00:26,425 Ég hef kraftinn! 5 00:01:00,424 --> 00:01:22,424 Þetta hefði betur verið gott, Beastman. Ég var í miðju að skipuleggja næstu árás mína á Greyskull kastala. 6 00:01:22,424 --> 00:01:28,424 Ó, það er mjög gott. Sjáðu sjálfur. 7 00:01:31,424 --> 00:01:35,423 Það sem ég sé hér er ekki neitt, aðalfíflið þitt. 8 00:01:50,423 --> 00:01:51,423 Hvað er það? 9 00:01:52,423 --> 00:01:54,423 Það er kallað skuggadýr. 10 00:01:54,423 --> 00:01:58,423 Með her af þessum gæti ég auðveldlega tekið Greyskull. 11 00:02:00,423 --> 00:02:21,422 Nú, eitt vandamál. Skuggadýr hata ljós, en ég reikna með að ef við gerum árás á nóttunni... 12 00:02:21,422 --> 00:02:25,422 Ljómandi, loðfeldsheila. Hvað með tunglsljós? 13 00:02:25,422 --> 00:02:34,422 Það verður samt að vera til leið til að nota þau. Jafnvel þótt það þýði að afmá himininn. 14 00:02:55,421 --> 00:03:01,421 Vel gert, Mekanek. 15 00:03:08,421 --> 00:03:12,421 Næsta æfingaæfing okkar verður innganga og aðgangur. Raman, af hverju gerirðu ekki... 16 00:03:12,421 --> 00:03:14,421 Rétt, mulið vegginn. 17 00:03:14,421 --> 00:03:16,421 Raman, bíddu! Það er... 18 00:03:20,421 --> 00:03:21,421 Gamall brunnur! 19 00:03:22,421 --> 00:03:24,421 Raman, er allt í lagi með þig? 20 00:03:25,420 --> 00:03:28,420 Mér líður vel. ég er... 21 00:03:30,420 --> 00:03:32,420 Ekki í lagi. 22 00:03:43,420 --> 00:03:45,420 Takk, krakkar. 23 00:03:51,420 --> 00:04:13,419 Ég skil það ekki. Af hverju erum við að fylla upp í þessar holur? 24 00:04:13,419 --> 00:04:16,419 Vegna þess að Skeletor sagði til. 25 00:04:21,419 --> 00:04:26,419 Þessir eldgosloftar virka sem öryggislokar fyrir Mount Barath frá Skeletor. 26 00:04:26,419 --> 00:04:31,419 Og pointið þitt er að ef þú innsiglar þá mun þrýstingurinn aukast. 27 00:04:31,419 --> 00:04:34,419 Valdi eldfjallið að gjósa? 28 00:04:34,419 --> 00:04:36,419 Nákvæmlega, elskan, þú fylltir út. 29 00:04:36,419 --> 00:04:41,418 Reykur og aska mun fylla himininn, þurrka út allt ljós, og þá... 30 00:04:41,418 --> 00:04:44,418 Komdu inn í skuggadýrin! 31 00:04:52,418 --> 00:04:54,418 Þú munt elska þetta! 32 00:05:09,418 --> 00:05:11,418 Þú munt elska þetta! 33 00:05:15,418 --> 00:05:18,417 Hið ótrúlega snýst glitrandi blóm! 34 00:05:22,417 --> 00:05:24,417 Úff-hú! 35 00:05:30,417 --> 00:05:32,417 Það hefur aldrei gerst áður! 36 00:05:32,417 --> 00:05:35,417 Ég held að þetta sé ekki galdurinn þinn, Orko. 37 00:05:36,417 --> 00:05:38,417 Hvað er í gangi? 38 00:05:38,417 --> 00:05:41,417 Einhvers konar myrkvi, sem kemur frá dimmu jarðarhvelinu. 39 00:05:42,417 --> 00:05:44,417 Það er betra. 40 00:05:52,417 --> 00:05:57,416 Ferill gefur til kynna líklegan snertistað. Eternian rafstöð. 41 00:06:01,416 --> 00:06:03,416 Byssa brann. 42 00:06:03,416 --> 00:06:06,416 Kannski ættum við að fara á verkstæði Mannon Arm. 43 00:06:12,416 --> 00:06:15,416 Þú ert á sviði eftirlits. Færðu það! 44 00:06:32,415 --> 00:06:36,415 Skynjarar gefa til kynna að eldgosop nálægt Barath-fjalli frá hafi allir verið lokaðir. 45 00:06:36,415 --> 00:06:38,415 Beinagrind. 46 00:06:42,415 --> 00:06:44,415 Mörg andlit, þú hefur vélmennaskannana þína. 47 00:06:44,415 --> 00:06:48,415 Vélvirki, notaðu þessa nætursjónauka til njósna. 48 00:06:56,415 --> 00:06:58,415 Í krafti Greyskulls! 49 00:07:05,415 --> 00:07:10,414 Ég hef kraft! 50 00:07:38,414 --> 00:07:40,414 Ó, hvað var það? 51 00:07:59,413 --> 00:08:01,413 Allt í lagi, hvað var þetta? 52 00:08:01,413 --> 00:08:03,413 Skuggadýr. 53 00:08:05,413 --> 00:08:09,413 Hersveitir beinagrindarinnar, ásamt her af þessum hlutum, sækja fram á höllina. 54 00:08:17,413 --> 00:08:22,413 Kannski get ég ekki haldið mér við, meistarar, en ég er með brýna trúlofun annars staðar. 55 00:08:24,412 --> 00:08:26,412 Greyskull, komdu bardagahettan. 56 00:08:33,412 --> 00:08:35,412 Bardagastöður! 57 00:08:35,412 --> 00:08:37,412 Maður hringlaga hlutana! 58 00:08:43,412 --> 00:08:47,412 Iowa! Aftur, Teela! 59 00:09:02,411 --> 00:09:06,411 Auðvelt, bardagahetta. Tveir þeirra, tveir af okkur. 60 00:09:25,411 --> 00:09:33,411 Kom til að horfa á gamanið við að sjá hinn frábæra He-Man reyna að berjast við her skuggadýra. 61 00:09:36,411 --> 00:09:39,410 Eins og ég hata að skemma skemmtunina þína, dýramaður. 62 00:10:04,410 --> 00:10:06,410 Spennandi tónlist 63 00:10:06,410 --> 00:10:08,410 Bakaðu þig! 64 00:10:28,409 --> 00:10:31,409 Ég skal hliðra þeim frá vinstri. Hyljið mig! 65 00:11:36,407 --> 00:11:38,407 Þú ert hræddur við myrkrið. 66 00:11:38,407 --> 00:11:41,407 Hvað, ég? Komdu! Þú getur ekki... 67 00:11:44,407 --> 00:11:47,407 Já, síðan ég var lítill strákur. 68 00:11:48,407 --> 00:11:51,407 Ég villtist í hellunum undir Perpetua-sléttunum. 69 00:11:52,407 --> 00:11:55,407 Mílur og kílómetrar af myrkri. 70 00:11:56,407 --> 00:11:58,407 Ekkert. 71 00:12:00,407 --> 00:12:02,407 Heldurðu að ég sé huglaus? 72 00:12:02,407 --> 00:12:04,407 Þú ert einn af hugrökkustu mönnum sem ég þekki. 73 00:12:04,407 --> 00:12:10,406 Mundu þetta, rottumaður. Raunverulegt hugrekki er þegar þú ert hræddur, en þú bregst samt við. 74 00:12:11,406 --> 00:12:16,406 Mecanec segir að liðsmenn Skeletor séu að styrkja sveitir sínar við norðurjaðar hallarinnar. 75 00:12:16,406 --> 00:12:18,406 Við skulum hreyfa okkur. 76 00:12:25,406 --> 00:12:28,406 Og brátt falla hurðirnar niður! 77 00:12:33,406 --> 00:12:35,406 Spennandi tónlist 78 00:12:39,406 --> 00:12:41,406 He-Man, þú verður að flýta þér! 79 00:12:42,406 --> 00:12:44,405 Hraðari, Battlecat! 80 00:13:36,404 --> 00:13:37,404 Aah! 81 00:13:37,404 --> 00:13:39,404 Aah! 82 00:13:46,404 --> 00:13:49,404 Hún hefur minnstu áhyggjur þínar. 83 00:13:50,404 --> 00:13:52,404 Spennandi tónlist 84 00:14:02,403 --> 00:14:04,403 Spennandi tónlist 85 00:14:13,403 --> 00:14:15,403 Er allt í lagi með þig? 86 00:14:15,403 --> 00:14:18,403 Uh, já, datt á hausinn á mér. 87 00:14:19,403 --> 00:14:21,403 Uh, hvar erum við? 88 00:14:21,403 --> 00:14:25,403 Fornt fangelsi, byggt af öldungunum fyrir mörgum árum. 89 00:14:25,403 --> 00:14:26,403 Jörð? 90 00:14:26,403 --> 00:14:28,403 Spennandi tónlist 91 00:14:28,403 --> 00:14:30,403 Spennandi tónlist 92 00:14:33,403 --> 00:14:36,402 Bank, bank. Giska á hvern? 93 00:14:45,402 --> 00:14:48,402 Alltaf gatecrasher, ha, Skeletor? 94 00:14:48,402 --> 00:14:50,402 Þú ert of seinn, He-Man. 95 00:14:59,402 --> 00:15:02,402 Myrkur verður þú, Skeletor. 96 00:15:02,402 --> 00:15:05,402 Reyndar, því minna sem ég sé til þín, því meira sem ég... 97 00:15:34,401 --> 00:15:35,401 Aah! 98 00:15:52,400 --> 00:15:54,400 Nei núna 99 00:16:12,400 --> 00:16:16,400 Þvílík brögð! Komdu aftur hingað hrygglausi api! 100 00:16:20,400 --> 00:16:22,400 Ah, hver þarfnast þín? 101 00:16:24,400 --> 00:16:27,399 Ég get klárað verkið, félagi! 102 00:16:54,399 --> 00:16:56,399 Spennandi tónlist 103 00:17:04,398 --> 00:17:07,398 Grey Skull verður minn! Það verður mitt! 104 00:17:10,398 --> 00:17:12,398 The Siege of Grey Skull er lokið, Battle Cat. 105 00:17:13,398 --> 00:17:15,398 Ég óttast að svo sé kannski ekki, He-Man. 106 00:17:25,398 --> 00:17:27,398 Skeletor and the Shadow Beasts eru horfin í bili. 107 00:17:28,398 --> 00:17:31,398 En þeir munu snúa aftur, nema sólarljósið komist aftur til Eternia. 108 00:17:32,398 --> 00:17:33,398 Og að gera það? 109 00:17:33,398 --> 00:17:36,398 Þú verður að stöðva eldgosið í Baratheonfjalli. 110 00:17:39,398 --> 00:17:41,397 Við finnum leið út fyrr eða síðar. 111 00:17:42,397 --> 00:17:44,397 Fyrr virkar fyrir mig. 112 00:17:55,397 --> 00:17:57,397 Þeir eru alls staðar! 113 00:17:58,397 --> 00:18:00,397 Þeir munu ekki ráðast á og ég er með þetta. 114 00:18:02,397 --> 00:18:05,397 Færum okkur til baka, gott og auðvelt. 115 00:18:08,397 --> 00:18:10,397 Teela! 116 00:18:11,397 --> 00:18:15,397 Of dökkt. Ég ætla að fara héðan. 117 00:18:16,397 --> 00:18:18,396 Spennandi tónlist 118 00:18:22,396 --> 00:18:24,396 Bíddu, Teela! ég er að koma! 119 00:18:42,396 --> 00:18:43,396 Teela? 120 00:18:44,396 --> 00:18:46,396 Snúði ökklanum á mér! 121 00:18:46,396 --> 00:18:48,396 Ökklinn minn! Ökklinn minn! 122 00:18:54,396 --> 00:18:58,395 Hæ, Harry! Veldu einhvern í minni eigin stærð! 123 00:19:22,395 --> 00:19:23,395 Hvaða leið? 124 00:19:24,395 --> 00:19:26,395 Mín leið! 125 00:19:28,395 --> 00:19:30,395 Hann-maður! 126 00:19:53,394 --> 00:19:55,394 Bíddu hér, Battle Cat. 127 00:20:07,394 --> 00:20:09,394 Fjórar leikjasjónaukar! 128 00:20:46,393 --> 00:20:48,392 Fjögur skuggadýr! 129 00:20:49,392 --> 00:20:51,392 Bíddu! Haltu eldinum þínum! 130 00:21:13,392 --> 00:21:15,392 hörfa! 131 00:21:34,391 --> 00:21:36,391 Heyrði um hvernig þú bjargaðir Teela, Ram-Man. 132 00:21:37,391 --> 00:21:38,391 Hlýtur að hafa verið hræðilegt. 133 00:21:38,391 --> 00:21:42,391 Að vera niðri í myrkri gömlu dýflissunni, Shadow Beasts, alls staðar. 134 00:21:42,391 --> 00:21:46,391 Nei. Jæja, kannski svolítið. 135 00:21:46,391 --> 00:21:51,391 En stundum verður þú að gera það sem þú þarft að gera, jafnvel þótt þú sért hræddur. 136 00:21:57,391 --> 00:21:59,391 Sprengdu þessi He-Man! 137 00:22:01,390 --> 00:22:07,390 Jæja, ég hef allavega þá huggun að vita að höll Eternia hefur verið eyðilögð. 138 00:22:07,390 --> 00:22:10,390 Eða er eitthvað sem þú vilt segja mér? 139 00:22:13,390 --> 00:22:15,390 Kannski í fyrramálið. 140 00:22:17,390 --> 00:22:20,390 Nótt-nótt! Ekki láta Skuggadýrin bíta! 141 00:22:23,390 --> 00:22:25,390 Spennandi tónlist 142 00:22:42,389 --> 00:22:46,389 Allir óttast, en stundum getur ótti verið af hinu góða. 143 00:22:46,389 --> 00:22:49,389 Leið hugans okkar til að segja okkur að eitthvað sé ekki öruggt. 144 00:22:50,389 --> 00:22:52,389 Sjáðu hvað ég meina? 145 00:22:53,389 --> 00:22:55,389 Þangað til næst! 146 00:22:58,389 --> 00:23:00,389 Já! Þangað til næst!